Catégorie : Les discours internationaux

Sommet franco-espagnol, Gérone, le 16 novembre 2006

Conférence de presse conjointe de M. Jacques CHIRAC, Président de la République, et de M. José Luis Rodriguez ZAPATERO, Président du gouvernement du Royaume d’Espagne Mesdames, Messieurs, je voudrais tout d’abord exprimer au Président ZAPATERO, mes sentiments de reconnaissance pour l’accueil qu’il nous a réservé dans cette ville de Gérone. Nous y avons été reçu véritablement en amis et nous y avons été particulièrement sensible. Vous me permettrez d’adresser les mêmes remerciements à la Généralité de Catalogne et en particulier à M. MARAGALL. C’est un grand ami de la France et j’ai été particulièrement heureux de le saluer aujourd’hui, et de le remercier de vive voix. Nous avons eu au mois de mars une visite d’Etat, importante, de sa Majesté le Roi Juan Carlos. Naturellement, ces visites comportent un aspect protocolaire et chaleureux. Mais elle intervenait à un moment, à mes yeux, essentiel de la relation entre l’Espagne et la...

Anniversaire du traité de l’Élysée, Versailles, le 22 janvier 2003

Discours de M. Jacques CHIRAC, Président de la République, devant les députés allemands et français réunis à Versailles Monsieur le Chancelier, Monsieur le Premier Ministre, Messieurs les Présidents du Bundestag et de l’Assemblée nationale, Mesdames et Messieurs les Ministres, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, Mesdames, Messieurs, Voici l’Allemagne et la France réunies aujourd’hui pour commémorer l’Histoire et pour préparer l’avenir. Ensemble, nous célébrons l’acte par lequel, le 22 janvier 1963, deux hommes d’Etat, deux visionnaires, le Chancelier Adenauer et le Général de Gaulle, ont scellé la réconciliation de nos peuples et les ont engagés dans une communauté de destin au service de la paix. Aujourd’hui, nous leur rendons hommage. Nous mesurons le chemin parcouru. Et nous voulons, sur leur exemple, aller plus loin dans l’entente de nos deux pays, et ceci au service de l’Europe. Dans cette histoire de l’Europe, où l’aventure guerrière occupa tant de place, deux grands peuples...

Au Bundestag, Berlin, le 27 juin 2000

Allocution de M. Jacques CHIRAC, Président de la République, devant le Bundestag Monsieur le Président du Bundestag, Monsieur le Président Fédéral, Monsieur le Chancelier Fédéral, Mesdames, Messieurs les Parlementaires, et permettez-moi de saluer en particulier les Parlementaires français ici présents. Merci, Monsieur le Président, pour ce moment fort que ni mes compatriotes ni moi n’oublierons. Merci de m’avoir invité à m’exprimer devant la représentation allemande, ici, dans ce palais qui porte la marque des souffrances de votre pays mais qui, aujourd’hui éclatant de lumière, est l’image de l’Allemagne moderne. Un demi-siècle durant, plaie béante au coeur de Berlin divisée, abîmée, le Reichstag, jamais reconstruit, demeurait comme le symbole de la douleur et de l’attente de tout un peuple. Comme le symbole d’une Europe déchirée. Et tout naturellement, quand l’Allemagne s’est retrouvée et, à sa suite, notre continent, alors la démocratie allemande s’est réinstallée ici, renouant les fils de l’Histoire, fermant...

Au Parlement libanais, Beyrouth, le 17 octobre 2002

Discours de M. Jacques CHIRAC, Président de la République devant le Parlement libanais Monsieur le Président de la Chambre des Députés, Monsieur le Président du Conseil des Ministres, Messieurs les Ministres, Mesdames et Messieurs les Députés, Rien, je crois, ne ressemble à la relation franco-libanaise. Que Libanais et Français se retrouvent et c’est le coeur qui parle. Aujourd’hui, vous m’avez invité à faire entendre dans cet hémicycle la voix de la France. Comme en 1996, vous allez entendre tout simplement la voix de l’amitié et de la fraternité. Rien dans le destin, parfois tragique, souvent magnifique, de votre pays n’est indifférent à la France. Que les Libanais se déchirent, que souffre le Liban, et, vous le savez, votre peine est aussi la nôtre. Alors, nous n’avons de cesse de vous apporter notre soutien, pour trouver avec vous et avec toutes les parties concernées les voies d’un apaisement et d’un règlement....

Visite d’État du président de l’État d’Israël, le 16 février 2004

Allocution de M. Jacques CHIRAC, Président de la République lors du dîner d’Etat donné en l’honneur du Président de l’Etat d’Israël et de Mme Moshe KATSAV Monsieur le Président de l’Etat d’Israël, Madame, C’est un moment particulier, où se mêlent l’émotion, l’amitié et le coeur, et qui nous rassemble ce soir. Emotion de cette visite en France du Président de l’État d’Israël, un pays dont l’âme et l’histoire sont profondément imprégnées de courage, d’épreuves et d’espérance. Un pays dont la souffrance et la douleur n’ont d’égales que sa légitime aspiration à la paix et son inlassable combat pour sa reconnaissance et la dignité de son peuple. Amitié de cette rencontre à Paris avec le plus haut représentant d’une nation que des liens si étroits et si anciens unissent au peuple de France. Une nation à laquelle nous relient depuis si longtemps les fils de la culture, de l’esprit et du...

Au Conseil législatif palestinien, Ramallah, le 23 octobre 1996

Discours de M. Jacques CHIRAC, Président de la République, prononcé devant le Conseil législatif palestinien Monsieur le Président de l’Organisation de Libération de la Palestine et de l’Autorité Palestinienne, Cher Yasser Arafat, Monsieur le Président du Conseil législatif national palestinien, que je remercie particulièrement pour son accueil, Mesdames et Messieurs les Ministres, Mesdames et Messieurs les Diplomates, Mesdames et Messieurs les Membres du Conseil législatif, Je ressens, Monsieur le Président, comme un grand honneur d’être le premier Chef d’Etat étranger invité à s’exprimer devant la première Assemblée librement élue par le peuple palestinien, sur sa terre. Hier à Jérusalem, aujourd’hui à Ramallah, j’ai mesuré combien chaque homme, chaque femme de cette terre de Palestine est heureux d’accueillir, chez lui, le représentant d’un pays ami. J’ai lu de l’émotion dans les regards et aussi dans les gestes. Une émotion que je partage pleinement. Emotion de vivre avec vous la construction d’institutions...

Interview télévisée à propos de l’Irak, le 10 mars 2003

Interview télévisée de M. Jacques CHIRAC, Président de la République, par M. Patrick POIVRE D’ARVOR pour TF1 et M. David PUJADAS pour France 2 QUESTION – Monsieur le Président, merci de nous recevoir alors que nous vivons les heures les plus brûlantes de l’affrontement diplomatique et que nous sommes peut-être à quelques jours d’une intervention militaire annoncée en Iraq. Alors, chacun, et pas seulement en France, veut savoir ce que fera la France, ce que vous ferez, si vous irez personnellement à New-York, aux Nations-Unies, si la France utilisera son droit de veto et si les relations franco-américaines ne tournent pas au divorce. Mais, d’abord, puisque c’est votre première intervention depuis le début de cette crise, revenons un peu au départ et pouvez-vous nous expliquer pourquoi, depuis le départ, la France s’oppose si fermement à la guerre ? Est-ce pour des raisons stratégiques, parce que cette guerre ne vous semble...

Conférence de paix sur l’ex-Yougoslavie, le 14 décembre 1995

Discours de M. Jacques CHIRAC Président de la République à l’occasion de la tenue à Paris de la Conférence de paix sur l’ex-Yougoslavie Messieurs les présidents, Messieurs les chefs de gouvernement, Messieurs les secrétaires généraux, Mesdames et Messieurs les ministres, Messieurs les ambassadeurs, Mesdames, Messieurs, C’est avec émotion et avec gravité que j’accueille aujourd’hui, à Paris, la Conférence de paix qui scelle un règlement global du conflit yougoslave. L’espérance qui se lève pour tous les peuples de l’ancienne Yougoslavie n’effacera certes pas les deux cent mille morts du conflit le plus meurtrier que l’Europe ait connu depuis la Seconde Guerre mondiale, avec son cortège de souffrances, ses millions de blessés et de réfugiés et ce déchaînement de l’horreur laissera une blessure profonde au coeur de l’Europe. Elle donne la mesure des efforts qu’il nous faut accomplir pour construire ensemble la paix. Au moment où la France accueille la Conférence de...

« Contre le terrorisme – Pour l’humanité », New York, le 22 septembre 2003

Discours de M. Jacques CHIRAC, Président de la République, lors de la conférence « contre le terrorisme pour l’humanité » Monsieur le Premier Ministre de Norvège, Cher Ami, Cher Elie WIESEL, Mesdames et Messieurs les Chefs d’État et de Gouvernement, Monsieur le Secrétaire Général de l’ONU, Mesdames, Messieurs, Merci Monsieur le Premier Ministre pour cette initiative, conforme à la tradition norvégienne qu’illustra, voici exactement dix ans, le processus d’Oslo. Merci à vous, cher Elie WIESEL, grande voix de la conscience contemporaine. Ici à New York, ville sauvagement agressée, ville de liberté et d’espoir, ville des Nations Unies à laquelle je suis particulièrement attaché, je voudrais dire d’emblée la détermination totale de la France. On ne justifie pas le terrorisme. On ne transige pas avec le terrorisme. On le combat. Aucun prétexte ne peut légitimer le recours à l’attentat terroriste. Les revendications nationales, politiques, religieuses, sociales, avancées par les terroristes pour justifier leurs...

Devant les Forces aériennes et océanique stratégiques, le 19 janvier 2006

Madame la ministre, Mesdames et Messieurs les parlementaires, Monsieur le chef d’état-major des Armées, Messieurs les chefs d’état-major, Mesdames et messieurs, C’est un réel plaisir de me retrouver aujourd’hui parmi vous, à l’Ile Longue. Je suis heureux de pouvoir rencontrer les femmes et les hommes, militaires et civils, qui participent à l’accomplissement d’une mission fondamentale pour notre indépendance et notre sécurité : la dissuasion nucléaire. La création d’une force nationale de dissuasion a constitué, pour la France, un véritable défi qui n’a pu être relevé que par l’engagement de tous. Elle a imposé de mobiliser toutes les énergies, de développer nos capacités de recherche, de trouver des solutions innovantes à toutes sortes de problèmes techniques. La dissuasion nucléaire est ainsi devenue l’image même de ce qu’est capable de produire notre pays quand il s’est fixé une tâche et qu’il s’y tient. Je tiens ici à rendre hommage aux chercheurs et...