LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

Le 23 août 2002

Chère Aline Tornare

Vous venez de défendre avec succès les couleurs de la France en remportant, avec vos co-équipières, le Championnat du monde de canoë-kayak à Bourg Saint-Maurice.

Vous avez su mener une course parfaite en maintenant une concentration sans faille jusqu'à la dernière porte.

Je tiens, au nom de tous les Français, à vous adressez mes plus sincères félicitations.

Cette belle médaille d'or me réjouit, et je vous adresse tous mes encouragements pour la suite de la compétition.

Je vous prie d'accepter, chère Aline TORNARE, l'expression de mes plus cordiales amitiés.

Bravo ! Bien amicalement,

Jacques CHIRAC

Mademoiselle Aline TORNARE

(mentions manuscrites)