Extrait de la conférence de presse de M. Silvio Berlusconi, Président en exercice de l'Union européenne.

Extrait de la conférence de presse de M. Silvio Berlusconi, Président en exercice de l'Union européenne.

Imprimer

Bruxelles, Belgique, le vendredi 17 octobre 2003

M. BERLUSCONI - (en italien) È stato dato mandato alla Presidenza di rivolgere une condamna agli interventi del rappresentante della Malaisia alla Conferenze islamica. Crediamo che tali interventi siano assolutamente contrari a cio che deve essere il tentativo, la voglia, la necessità di un rapporto tra le varie religioni e tra le varie civiltà che devono dialogare tra di loro anzi chè confrontarsi in contraposizione luna con laltra. Tutti gli sforzi nostri devono andare nella direzione di un dialogo tra il mondo occidentale ed il mondo islamico, tra le religioni christiane e la religione islamica.

Traduction non officielle en français :

« La Présidence a reçu le mandat de condamner les interventions du représentant de la Malaisie à loccasion de la Conférence islamique [M. MAHATHIR]. Nous estimons que de tels propos sont absolument contraires à ce que doivent être la recherche, le souhait, la nécessité dune relation entre les différentes religions et entre les différentes civilisations, qui doivent dialoguer entre elles plutôt que sopposer lune à lautre. Tous nos efforts doivent tendre vers un dialogue entre le monde occidental et le monde musulman, entre les religions chrétiennes et la religion musulmane »





.
dépêches AFPD3 rss bottomD4 | Dernière version de cette page : 2004-07-27 | Ecrire au webmestre | Informations légales et éditoriales | Accessibilité