L'Union a décidé d'accorder de nombreuses périodes transitoires aux pays candidats (Slovénie, République tchèque, Hongrie et Estonie, avec lesquelles le chapitre est provisoirement clos) pour tenir compte de la lourdeur des investissements publics nécessaires pour s'aligner sur l'acquis (ex. traitement des eaux usées urbaines), tout en veillant à ce qu'elles ne créent pas de distorsion de concurrence pour les actuels Etats membres (" dumping environnemental ").
JUIN 2001